Edition № 304. May.
«The New York Times»
p. 16
КОМУ ПЕРЕШЁЛ ДОРОГУ УОРРИНГТОН?
УБИЙСТВО ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА «LENOVO COMPANY»Вчера в 11:47 p.m. в жилом районе Сохо в Манхэттене произошло убийство 46-летнего генерального директора компании делового бизнеса и туризма мистера Дональда Уоррингтона. Тело погибшего было обнаружено охранником торгового центра в проулке между Wooster и Greene ST недалеко от заднего входа в «Bloomingdale`s». Уоррингтон скончался от двух огнестрельных ранений в голову.
По словам очевидца:
«Я только вышел на улицу на две минуты, покурить. Вначале я подумал, что это очередной бродяга и хотел прогнать его, а когда подошёл ближе увидел, что тот валяется в луже крови. Когда приехала полиция, я сказал, что не слышал выстрелов».По всей видимости, убийца столь влиятельного человека в Нью-Йорке не был дилетантом и стрелял из пистолета с глушителем. Власти пока никак не комментируют произошедшее, а начальник отдела по особо тяжким преступлениям мистер Коулман проинформировал нас: «По факту возбуждено уголовное дело. Большего сказать не могу».
Примечательно, что пару недель назад исчез 22-летний сын Уоррингтона вместе со своей девушкой. По слухам именно он должен был занять пост директора компании, но не испытывал по этому поводу больших восторгов. Что это? Уничтожение конкурентов в борьбе за место под солнцем или очередные игры «Отверженных»? Ведь покойный мистер Уоррингтон был не последним человеком в городе, известным своей многолетней дружбой с Властями.
Напоминаем, что об «Отверженных» мы подробно писали в позапрошлом выпуске «The New York Times».
Мы будем держать вас в курсе событий.
© Elizabeth Lawrence
2012
Нью-Йорк – он, как огромный магнит, притягивающий к себе иностранцев, туристов, мечтателей… Каждый хочет найти там нечто своё, такое, чего не хватало всю жизнь, чего требовала душа. Эмпайр-стейт-билдинг, Центральный парк, Статуя Свободы – однозначно этот город стоит того, чтобы хоть разок его увидеть. Мегаполис собрал в себе таких непохожих друг на друга людей: богатых и бедных, белых и чёрных, лживых и простодушных. Они всегда полагали, что их жизнь не зависит друг от друга, что каждый – хозяин своей судьбы. И до определённого момента так оно и было.
Жители Нью-Йорка давно уже привыкли к размеренной жизни и неплохо прижились рядом с беззаконием и продажными чиновниками. Никто не распространялся, но и ни для кого не было секретом, что вся власть сосредоточена в руках определённых людей, вращающихся в элитных кругах и имеющих рычаги влияния даже на полицию. И средние, и нижние слои общества спокойно существовали и вполне были довольны таким положением дел, но несколько недель ситуация круто изменилась.
В городе объявился один перспективный, молодой человек, который начал собирать вокруг себя преданных людей. Единственное, чего он желал – это сместить, растоптать и уничтожить. Заполучить власть в свои руки. Он дал понять всем, что не остановится, заставил людей обратить на себя внимание, принять его всерьёз. И результаты не заставили себя ждать – то малое количество недовольных присоединилось к нему, статьи о них стали выходить в печать, журналисты только подливали масла в огонь к происходящему. Их даже стали называть «отверженными». В Нью-Йорке развернулась самая настоящая «холодная война».
Теперь всё по-другому – не имеет значения, какой у тебя лицевой счёт в банке и есть ли он вообще, какой у тебя цвет кожи и на кого ты работаешь. В любой момент ты можешь оказаться между двумя борющимися за власть, за господство, и стать жертвой обстоятельств. Теперь каждый житель этого огромного мегаполиса – элемент цепочки, чья свобода с каждым днём ограничивается. Никогда не верьте внешней оболочке: улицы города вряд ли расскажут о том, что творится внутри, но, может, среди строчек прессы можно обнаружить правду?